11 diciembre 2016

Elinor Wylie, No dejo que la caridad...

No dejo que la caridad
confunda mi alma con imágenes
de águila y antílope;
no soy, por mi carácter, nada de eso.

Siendo humana, he nacido en soledad;
Por ser mujer, me persiguen rudamente;
Vivo exprimiendo de una piedra
el pequeño alimento que me gano.

Con máscaras adustas y violentas
pasan los años, en una sola fila;
Pero ninguno mereció mi miedo
y ninguno ha escapado a mi sonrisa.

Elinor Wylie
Estados Unidos
Somerville, Nueva Jersey ,7 de septiembre de 1885
Nueva York, Nueva York, 16 de diciembre de 1928
Traducción de Roberto Díaz

No hay comentarios: