Carles Riba, Tankas del recuerdo

Otra llamada,

no del bosque, hace pura

la umbría insomne.

Voy delante. ¿Me sigues?

No me vuelvo. ¿Me amas?

45

Siguiendo siempre

Las invisibles aves

de la esperanza,

¿hasta dónde se ha ido

esta vez, que no vuelve?

56

La noche, el día,

el sueño con sus sueños,

la pena, el gozo,

parece nos escondan

y mejor nos despierten

62

¡Pura te siento

hecha de tantas voces,

patria, de tanta

esperanza que se alza

aún más que las banderas!

Carles Riba

España
Barcelona, 23 de septiembre de 1893
Barcelona, 1959

Versión de José Agustín Goytisolo