Carles Riba, Más allá

Como proa con ola,

como luz con el vidrio,

como amante y amada,

me encontraré contigo,

Esperanza, Esperanza,

tú adusta, yo firmísimo.

No sabré si es amor

o si una brava lucha;

si fasto o languidez.

Será la prueba pura,

Esperanza, Esperanza,

¡más allá, más ventura!

Carles Riba

España

Barcelona,23 de septiembre de 1893/
Barcelona, 1959

Versión de José Agustín Goytisolo