Aimé Cesáire, Perdición

golpearemos el aire nuevo con nuestras cabezas acorazadas

golpearemos el sol con nuestras palmas grandemente abiertas

golpearemos el suelo con el pie desnudo de nuestras voces

las flores machos dormirán en las caletas de los espejos

y la propia armadura de los trilobitas

se humillará en el mediodía de siempre

sobre las tiernas gargantas henchidas con minas de leche

¿y no franquearemos acaso el pórtico

el pórtico de las perdiciones?

un vigoroso camino con venenosas amarilladuras

tibio

donde retozan los búfalos de las cóleras insumisas

corre

tragando la brida de los maduros tornados

hacia los baliceros sonoros de los crepúsculos ricos 

Aimé Cesáire
Martinica

Basse-Pointe, 26 de junio de 1913

Fort-de-France, 17 de abril de 2008

Aimé Cesáire, Lluvia

Lluvia que en tus más reprensibles desbordamientos no

te preocupas

de olvidar que las muchachas de Chiriqui de pronto sacan

de su corpiño nocturno una lámpara hecha de luciérnagas

emocionantes.

Lluvia capaz de todo menos de lavar la sangre que corre por los

dedos de los asesinos de los pueblos sorprendidos bajo

los inmensos bosques de la inocencia.

Aimé Cesáire
Martinica

Basse-Pointe, 26 de junio de 1913
Fort-de-France, 17 de abril de 2008

Aimé Cesáire, Elegía

El hibisco no más que un ojo reventado

de donde pende el hilo de una larga mirada, las trompetas de esparavanes

el gran sable negro de los flamboyanes, el crepúsculo llavero siempre tintineante

las arecas indolentes soles que jamás se pusieron por traspasadas por un alfiler que las tierras que se saltan la tapa de los sesos

no dudan nunca en incrustarse

hasta el corazón, los fantasmas horrorosos, Orion

la extática mariposa que los pólenes mágicos

crucificaron sobre la puerta de las noches cimbreantes

los bellos tirabuzones negros de las cañafístulas mulatas

altaneras cuyo cuello tiembla levemente bajo la guillotina

y no te sorprendas si en la noche gimo más hondamente o si mis manos estrangulan más sordamente es el tropel de viejas penas que hacia mi olor negro y rojo en escolopendra

alarga la cabeza y con una insistencia en el hocico aún blanda y desmañada busca más dentro mi corazón de nada me sirve entonces apretarle contra el tuyo y perderme en la espesura de tus brazos que acaba por encontrarlo y muy gravemente de manera siempre nueva

lo lame amorosamente

hasta que brota salvaje la primera sangre

bajo las bruscas garras desplegadas del desastre.

Aimé Cesáire
Martinica

Basse-Pointe, 26 de junio de 1913

Fort-de-France, 17 de abril de 2008