Mostrando entradas con la etiqueta Suecia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Suecia. Mostrar todas las entradas

30 julio 2019

Paul Nilsson: Párpados pesados

los muros
huellas que este idiota ha dejado ante él
abrir un sendero
como un enloquecido entre sus recuerdos
huellas dentro del ser verde profundo de la noche
donde los yos contra su miedo incondicional
se enredan entre sí
huellas cubiertas por la nieve
y que me han dejado solo en la blancor
donde incluso los padres han abandonado la poesía
recuerdo padres que huyeron sin motivo
y padres que se quedaron cuando no tenían porque
malditos nuestros padres
huellas como metáforas infladas
entre muros que se derrumban y muros que se alzan
monumentos y colosos
huellas a través de todo o de nada
donde no hay madre a la que adorar
ni padre que asesinar
huellas que si viera un espejo ahora
no vería ninguna imagen
sólo un espejo
huellas de una manada desorientada
animal líder
en un experimento repudiable
donde he sido abandonado
despojado de mi inclusión interior
privado de mi exclusión
huellas como un periquito confuso
sin jaula ni libertad
en una tumba de semillas
huellas como ser transportado a través de la noche
como el estuche negro de Tranströmer
pero sin violín
como el investigador de un accidente aéreo.
Paul Nilsson 
Suecia
Escania, 1971

23 abril 2018

Edith Södergran, Vierge moderne


No soy mujer. Soy un neutro.
Soy un niño, un paje y una osada decisión,
soy un rayo risueño de un sol escarlata…
Soy una red para todos los peces golosos,
soy un brindis en honor a todas las mujeres.
soy un paso hacia el azar y la ruina,
soy un salto en la libertad y en el yo…
Soy el murmullo de la sangre en el oído del hombre,
soy un escalofrío del alma, el ansia y la negación de la carne,
soy el anuncio de nuevos paraísos.
Soy una llama inquisitiva e intrépida,
soy agua, honda mas audaz hasta las rodillas,
soy fuego y agua sinceramente unidos por libre decisión.
Edith Södergran
Suecia
San Petersburgo, Rusia, 4 de abril de 1892
Roshchino, Leningrad Oblast, Rusia, 24 de junio de 1923

12 diciembre 2017

Edith Södergran, Amor

Mi alma era un traje celeste como el cielo;
lo dejé sobre una roca junto al mar
y desnuda llegué hasta ti y parecía una mujer.
Y como mujer me senté a tu mesa
y brindé con vino y aspiré el aroma de unas rosas.
Me encontraste bella y semejante a alguien que en sueños viste,
olvidé todo, olvidé mi infancia y mi patria,
sólo sabía que tus caricias me tenían cautiva.
Y tú, sonriendo, tomaste un espejo y dijiste que me mirara.
Vi que mis hombros estaban hechos de polvo y se desmoronaban,
vi que mi belleza estaba enferma y ahora sólo quería desaparecer.
Oh, aférrame entre tus brazos, tan fuertemente
que ya no necesite nada más.
Edith Södergran
Suecia
San Petersburgo, Rusia, 4 de abril de 1892
Roshchino, Leningrad Oblast, Rusia, 24 de junio de 1923

25 noviembre 2017

Karin Boye, El mundo es soñado...

El mundo es soñado por un dios durmiente,
y los escalofríos de la aurora exprimen destellos de su alma.
Recuerdos de cosas que ocurrieron ayer,
antes de que el mundo existiera,
fantasmas, fugaces reflejos.
Eso, de cuya esencia no formamos parte,
sale a nuestro encuentro donde al camino se tuerce,
y respira un horror que no es nuestro,
muy lejos de los límites,
de mundos hechos de otras leyes.
Duerme, duerme más pesadamente, durmiente,
hasta que los sueños no te atormenten más,
o bien despierta a la luz del día, creador,
y conviértenos en seres reales! 
Karin Boyen
Suecia
Götenborg, 26 de octubre de 1900
Alingsås, 24 de abril de 1941

10 enero 2012

Edith Södergran, Un deseo

De todo nuestro mundo soleado
sólo deseo una banca en el jardín
donde un gato se asolee...
Allí me sentaré
con una carta en mi regazo,
con una breve carta sólo.
Ése es mi sueño...
Edith Södergran
Suecia
San Petersburgo, Rusia, 4 de abril de 1892

Roshchino, Leningrad Oblast, Rusia, 24 de junio de 1923