Mostrando entradas con la etiqueta Lucian Blaga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lucian Blaga. Mostrar todas las entradas

19 abril 2019

Lucian Blaga: Eva

Cuando la serpiente tendió a Eva la manzana,
le habló con una voz que tintineaba
entre las hojas como una campanilla de plata.
Pero sucedió que después una voz más baja aún
le dijo algo al oído
muy bajo, muy bajo,
algo que no está en las Santas Escrituras.
Ni Dios mismo pudo oírlo
aunque escuchara.
Y Eva no quiso decirlo a nadie,
ni a Adán.
Desde entonces la mujer esconde bajo los párpados
un misterio,
y mueve sus pestañas como si dijera
que sabe algo
que nosotros no sabremos jamás,
lo que nadie sabe,
ni Dios mismo. 
Lucian Blaga
Rumania
Lancrăm, 9 de mayo de 1895
Lancrăm,  6 de mayo de 1961

24 junio 2018

Lucian Blaga: La tierra

Nos tendimos de espaldas en la hierba: tú y yo.
El aire derretido cual cera bajo el ardor del sol
corría como un río sobre los rastrojos.
Un silencio abrumador imperaba en la tierra
y una pregunta cayó en mi alma
hasta el fondo.

¿Nada tenía que decirme
la tierra? Toda esta tierra,
de anchura despiadada y cruelmente muda,
¿nada?

Para escuchar mejor pegué
mi oído a los campos, vacilante y sumiso
y por debajo de la tierra escuché
el latir bullicioso de tu corazón.

La tierra respondía.
Lucian Blaga
Rumania
Lancrăm, 9 de mayo de 1895
Lancrăm,  6 de mayo de 1961

16 marzo 2014

Lucian Blaga, Silencio

Hay tanto silencio en torno que me parece oír
estrellarse los rayos de la luna en los vidrios.

En mi pecho
nace una voz extraña:
una cadencia triste que no me pertenece.

Se dice que los antepasados muertos antes de tiempo,
con sangre aún joven en sus venas,
con sangre dueña de grandes pasiones,
con el vivo sol en sus amores,
vienen,
vienen para terminar de vivir
en nosotros
su vida aún no vivida.

Hay tanto silencio en torno que me parece oír
estrellarse los rayos de la luna en los vidrios.

Quién sabe alma mía, en qué pecho cantarás tú también
más allá de los siglos,
qué cuerdas de silencio harás vibrar,
en qué arpa de tinieblas ahogarás tu nostalgia.
¿Quebrarás tu alegría de vivir ? ¿Quién lo sabe ?
¿Quién lo sabe ?
Lucian Blaga
Rumania
Lancrăm, 9 de mayo de 1895
Lancrăm,  6 de mayo de 1961