31 diciembre 2012

Ana Ajmatova, La tierra natal

No la llevamos en oscuros amuletos,
Ni escribimos arrebatados suspiros sobre ella,
No perturba nuestro amargo sueño,
Ni nos parece el paraíso prometido.
En nuestra alma no la convertimos
En objeto que se compra o se vende.
Por ella, enfermos, indigentes, errantes
Ni siquiera la recordamos.

Sí, para nosotros es tierra en los zapatos.
Sí, para nosotros es piedra entre los dientes.
Y molemos, arrancamos, aplastamos
Esa tierra que con nada se mezcla.
Pero en ella yacemos y somos ella,
Y por eso, dichosos, la llamamos nuestra.

Ana Ajmatova
Rusia
 Odesa, Ucrania , 23 de junio de 1889

Domodedovo, Rusia, 5 de marzo de 1966
Versión de María Fernanda Palacio

Photobucket

5 comentarios:

maria del carmen nazer dijo...

MARAVILLOSA !! Ya comienza matando de amor "no la llevamos en oscuros amuletos"FELICITACIONES !! Me encanta !!

Maruja dijo...

Es que eres ¡¡¡GENIAL!!! Feliz Año Nuevo. Un beso.

alma dijo...

Que el año que acaba de nacer te traiga todo aquello que necesites.
un beso. Feliz Año!!

Unai dijo...

Feliz año nuevo 2013.

No he podido comenzar mejor el año que encontrando este maravilloso blog.

Un placer leerte
Un saludo

g dijo...

Siempre he creído que lo más hermoso de regresar es transitar de nuevo mis ojos por lo reconocible de “mi tierra”, aquello que, sin saberlo, vive siempre en mí.