Mostrando entradas con la etiqueta Nikiforos Vretakos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nikiforos Vretakos. Mostrar todas las entradas

29 octubre 2018

Nikiforos Vretakos: Madre e hijo

En el desfiladero de la historia el hijo luchaba incansablemente
y la madre sostenía las montañas para que su hijo se mantuviera firme.
Bronce, nieve, nube. Y resonaba el Pindo
como si Dionisos estuviera de fiesta. Los torrentes
arrastraban canciones y los abetos saltaban y bailaban
las piedras. Y todo clamaba:
"¡Adelante, hijos de los griegos...!"
Las almas se cruzaban en el horizonte como espadas resplandecientes,
los ríos retrocedían, se desplazaban las tumbas.
Y las madres subían como Vírgenes por los afilados barrancos.
Con su plegaria al hombro hacia el hijo subían
y el viento las hacía tambalear con su carga
y desataba sus pañuelos y arrebataba sus cabellos
y azotaba sus faldas y las hería con su espada,
pero ellas marchaban virilmente hacia lo alto, piedra tras piedra,
y escalaban la cumbre, hasta perderse entre las nubes
con la frente alta una detrás de otra.
Nikiforos Vretakos
Grecia
1 de enero de 1912, Krokees
4 de agosto de 1991, Krokees

24 abril 2017

Nikiforos Vretakos: Mis versos se parecen

Mis versos se parecen al dorado contacto del sol sobre la nieve
se parecen a la bondadosa mirada de los caballos
se parecen al peso del alba sobre las margaritas
se parecen al peso de la esperanza sobre el corazón
se parecen a la apacible lluvia sobre las abnegadas ovejas.
Nikiforos Vretakos
Grecia
1 de enero de 1912, Krokees/
4 de agosto de 1991, Krokees

29 marzo 2017

Nikiforos Vretakos: Éxodo

Todo termina alguna vez: turbios
ríos y noches. Basta que puedas
salvar al fin tu alma, como
la madre salva al hijo
atravesando
un mar o un incendio.
Nikiforos Vretakos
Grecia
1 de enero de 1912, Krokees
4 de agosto de 1991, Krokees

19 febrero 2017

Nikiforos Vretakos: Reprimenda

Mírame a los ojos. ¿Qué has hecho?
Al subir a la colina que mira
más allá del viento, demoraste.
¿Lloras?
¿Por qué no hablas?
¿Qué te decía el sol?
Nikiforos Vretakos
Grecia
1 de enero de 1912, Krokees
4 de agosto de 1991, Krokees