Michael Krüger, Pronóstico del tiempo

En algún momento la nieve

se derretirá en el deshielo

y será un torrente

que aclara los ríos oscuros

en su custodiado camino

hacia el mar. En algún momento

se alzarán las nubes

y habilitarán el escenario

para los rogantes ojos.

En algún momento

estaremos otra vez sentados al aire libre

en mesas recién barnizadas

leyendo los libros

que invernaban.

Pues, ven pronto

porque según lo que parece

en algún momento volverá

a nevar.

Michael Krüger

Alemania

Wittgendorf, 9 de diciembre de 1943

Visita a Amsterdan, Michael Krüger

La ciudad abre bien sus ventanas

para no perder ningún sonido.

Una canción pasa en bicicleta

y regala a cada casa una nota.

Mi hermano vive en un canal.

La escalera de su casa bien asentada

fue trazada por un encantador de serpientes,

formado en las colonias:

cuando se pisa con prudencia

se oyen suspiros de forma de almendra.

Ocasionalmente viaja un viejo barco

a través del salón cuyo capitán

coloca escritos en el pretil de la ventana,

tratados de la Edad Media

sobre esclarecimiento y magia,

pero también historias de la vida

totalmente normales.

Si mi amigo mira desde la ventana

se duplica la ciudad. En el crepúsculo

salen clásicos de los estantes y comienzan a trabajar,

un perro les sirve queso y vino.

Y de noche el ángel barre con cuidado

el camino entre el agua y la puerta de la casa,

como si tuviera que limpiar uno

de los cuatro ríos al paraíso.

Michael Krüger

Alemania

Wittgendorf,  9 de diciembre de 1943