Ana Blandiana: Acerca del país de donde venimos

Les voy a hablar acerca del país

De donde venimos.

Yo vengo del país del verano,

Una patria frágil

A la que una hoja, al caer,

Podría extinguirla,

Donde el cielo está tan cargado de estrellas

Que se inclina, a veces, hasta el suelo

Y si te acercas oyes como la hierba

Hace cosquillas a las estrellas que ríen,

Y hay tantas flores

Que te duelen los ojos,

Deslumbrados con el sol,

Y soles hay tantos que cuelgan

De cada árbol;

En donde vengo

No falta sino la muerte,

Y es tanta la felicidad

que es como para dormirse.

Ana Blandiana

Rumania

25 de marzo de 1942

Ana Blandiana: Más allá de mí

El dolor no existe más allá de mí,

Está encerrado en los límites de mi cuerpo

Un imán que lo ha absorbido del mundo.

He privatizado, diríase, el dolor

Y, ahora, alrededor de mí, hay un vacío luminoso

Como una aureola impermeable que aísla el tumor

Del que sólo sé que soy yo misma.

Pero, tampoco sé nada sobre mí.

Ana Blandiana
Rumania
25 de marzo de 1942

Ana Blandiana: Tal vez alguien me esté soñando

Tal vez alguien alguien me esté soñando,

por eso los gestos

me salen tan blandos,

indefinidos.

A medio camino

olvido la ruta,

grotesco,

cada segundo que pasa

mis contornos se esfuman.

Los hechos se me vuelven inciertos...

Tal vez aquel que me sueña,

sobresaltado, de cuando en cuando

despierta,

y a la fuerza retoma su propia vida

verdadera.

Por eso, a veces, me oscurezco

y pendo como de un hilo de nieve

que se derrite,

sin poder saber

si aquel que me sueña se dormirá alguna vez.

Si alguna vez me será dado que algo

me ocurra.

Ana Blandiana

Rumania

25 de marzo de 1942