Saltamontes,
no hagas pedazos
las perlas del brillante rocío.
***
La luna
creciente
está torcida
y encorvada
penetrante
es el frío.
***
La mariposa
revoloteaba
como
desesperada
de este
mundo.
* * *
El cervato
se quita de encima a la mariposa,
y sigue durmiendo.
***
La gente,
¡ya se sabe!
Pero ni
siquiera los espantapájaros
están
rectos.
* * *
Esta mañana,
un cielo rojo
para ti,
caracol :
¿estás
contento?
***
Kobayashi
Issa
Japón
Provincia de
Shinano, 15 de junio de 1763/
5 de enero
de 1828
