Ko Un, Olas

Mira, ¿acaso todas las olas se mueven

porque una sola empieza a moverse?

No

Simplemente se mueven todas a un tiempo

Todo ha sido una equivocación

desde el principio

Ko Un

Corea del Sur

Gunsan , 1 de agosto de 1933

Versión de Joung Kwon Tae

Ko Un, Efímero

Una trescientas millonésima de segundo,

              si eso es lo que dura una partícula,

         considera qué interminable es un día

  ¿Piensas que un día es demasiado corto?

                                               gran codicia.

 Ko Un

Corea del Sur

Gunsan , 1 de agosto de 1933

Versión de Joung Kwon Tae

Ko Un, Simplemente

Se dice que seguimos

el camino que cada uno ha tomado

porque alguien nos dijo que lo tomemos

se dice que el agua que fluye simplemente

por el valle

está fluyendo

porque alguien le dijo que lo hiciera

Qué pobre es la sabiduría humana

Una palabra

Tienes prisa

mucha prisa

Le dice un leño al fuego.

Ko Un

Corea del Sur

Gunsan , 1 de agosto de 1933

Versión de Joung Kwon Tae