06 febrero 2017

William Shakesperare, Soneto 44

Si el pensamiento fuera mi sustancia
las lenguas no me frenarían el paso
porque sin importarme la distancia,
me llegaría hasta vos, si fuera el caso.

No importaría, aunque mi pie distante
fuera a tierras exóticas o raras,
porque mi pensamiento en un instante
volvería no bien te recordara.

Pero me mata que no soy pensamiento
para saltar distancias si te has ido
y siendo tierra y agua mi elemento

debo esperar con quejas y gemidos.
De elementos tan lentos no recibo
más que dolor y sufrimiento vivo.

William Shakesperare
Reino Unido
Stratford-upon-Avon, abril de 1564/23 de abril de 1616

1 comentario:

Mª Jesús Muñoz dijo...

Shakespeare, era consciente de sus límites...Somos tierra y agua y además sentimiento, que nos moldea el alma a base de dolor y paciencia. Muy bello y profundo.
Mi abrazo, Trini.