Lucian Blaga: Eva

Cuando la serpiente tendió a Eva la manzana,

le habló con una voz que tintineaba

entre las hojas como una campanilla de plata.

Pero sucedió que después una voz más baja aún

le dijo algo al oído

muy bajo, muy bajo,

algo que no está en las Santas Escrituras.

Ni Dios mismo pudo oírlo

aunque escuchara.

Y Eva no quiso decirlo a nadie,

ni a Adán.

Desde entonces la mujer esconde bajo los párpados

un misterio,

y mueve sus pestañas como si dijera

que sabe algo

que nosotros no sabremos jamás,

lo que nadie sabe,

ni Dios mismo. 

Lucian Blaga

Rumania

Lancrăm, 9 de mayo de 1895

Lancrăm,  6 de mayo de 1961