23 febrero 2013

Silvina Ocampo, Envejecer

Envejecer también es cruzar un mar de humillaciones cada día;
es mirar a la víctima de lejos, con una perspectiva
que en lugar de disminuir los detalles los agranda.
Envejecer es no poder olvidar lo que se olvida.
Envejecer transforma a una víctima en victimario.

Siempre pensé que las edades son todas crueles,
y que se compensan o tendrían que compensarse
las unas con las otras. ¿De qué me sirvió pensar de este modo?
Espero una revelación. ¿Por qué será que un árbol
embellece envejeciendo? Y un hombre espera redimirse
sólo con los despojos de la juventud.

Nunca pensé que envejecer fuera el más arduo de los ejercicios,
una suerte de acrobacia que es un peligro para el corazón.
Todo disfraz repugna al que lo lleva. La vejez
es un disfraz con aditamentos inútiles.
Si los viejos parecen disfrazados, los niños también.
Esas edades carecen de naturalidad. Nadie acepta
ser viejo porque nadie sabe serlo,
como un árbol o como una piedra preciosa.

Soñaba con ser vieja para tener tiempo para muchas cosas.
No quería ser joven, porque perdía el tiempo en amar solamente.
Ahora pierdo más tiempo que nunca en amar,
porque todo lo que hago lo hago doblemente.
El tiempo transcurrido nos arrincona; nos parece
que lo que quedó atrás tiene más realidad
para reducir el presente a un interesante precipicio.

Silvina Ocampo
Argentina
Buenos Aires, julio de 1903/

14 de diciembre de 1993

8 comentarios:

maria del carmen nazer dijo...

"La vejez es un disfraz con aditamentos inútiles " Silvina Ocampo.
Un poema cruel pero real. Hago mías todas las palabras. Majestuosamente dicho ( sin pelos en la lengua ) Una maestra !! besos de luz.

Maritza dijo...

En cada palabra de la autora hay un peso tremendo... El peso que impone la experiencia, la madurez, el hacer recuento, el ser específico y amplio, el tener la capacidad de ir aprehendiendo y resumiendo, de ir admitiendo que los caminos se estrechan y algunas dificultades se enanchan inevitablemente.

Tremendo, fuerte,y muy honesto poema.

(Hace tiempo no venía por aquí)...

ABRAZOS,MI QUERIDA AMIGA,Y QUE TENGAS UN DULCE FIN DE SEMANA.

Ángeles dijo...

Huy, me ha llenado de sentimientos el poema, de Silvina Ocampo, tiene una belleza increible, aunque hay en él, una carga emocional muy grande y fuerte, casi angustiosa, por las diferentes etapas de la vida, y el no saber que nos traerá el futuro.
Pero desborda sentimientos de lirismo, y timidamente al final, deja el poso de una realidad, escrita con belleza.

Un abrazo

Maruja dijo...

Muy bueno ese poema Trini.
Feliz fin de semana.

Susana Jiménez dijo...

Es para leer y volver a leer, cada verso, cada palabra se siente, llega y cala. Es un disfraz que muchos no estamos preparados para llevar aunque hemos querido llegar a cierta edad para tener más tiempo, eso es verdad. Me quedo con los últimos versos que me llevan a reflexionar El tiempo transcurrido nos arrincona; nos parece que lo que quedó atrás tiene más realidad para reducir el presente a un interesante precipicio.
Gracias por compartir estas letras.
Un abrazo

Maria Rosa Giovanazzi dijo...

Siempre he admirado a Silvina Ocampo, creo que es una de nuestras grandes escritoras, un tanto olvidada, pero sabia, este poema lo demuestra, es real porque seguramente lo escribió viviendolo.

mariarosa

José Manuel dijo...

"Envejecer es pasar de la pasión a la compasión."
Albert Camus

La realidad en verso es este poema.

Besos

Portal De Mis Desvelos dijo...

Ohhh!!! Hermoso poema La vejez? a mi me asusta un poco; pero es una realidad de donde no podemos escapar. Gracias por compartir, Bendiciones,