27 junio 2013

Marina Tsvetáieva, Tu alma y la mía son gemelas

Tu alma y la mía son gemelas
como mis manos: la derecha y la izquierda.
Tan cálidas y tiernas son unidas
como dos alas de un pájaro dormido.
¡Por un ciclón quedamos separados,
por un abismo, tú y yo, como dos alas!

Marina Tsvetáieva
Rusia
Moscú, 8 de octubre de 1892

Yelábuga, 31 de agosto de 1941
Versión de Larisa Diakova

3 comentarios:

maria del carmen nazer dijo...

¡Precioso Trini ! tan cierto y tan tierno.
Besos del alma :)

José Manuel dijo...

Dos almas en un solo corazón. Precioso!!

Besos

Ángeles dijo...

Maravilloso, poético y muy real...
Dos alas y un solo corazón-

Un beso con alas de luz