Thanasis Kostavaras, El circo

No he dicho nada todavía.

No he dicho nada aunque fluya siempre nuestro dolor

entre banderas, altavoces y fuegos artificiales.

Pero nuestro dolor más grande no se dice, no se escribe.

No lo escuchan los demás.

Sólo da vueltas dentro de nosotros. Como el león, gruñendo,

comiendo de nuestra carne.

Nuestro dolor más grande no se cambia en gloria.

No se vuelve circo ni mercado.

Thanasis Kostavaras

Grecia

Anakasia, Volo, 1927/2007