Konstantinos Kavafis, Melancolía de Jasón, hijo de Cleandro,

     

Melancolía de Jasón, hijo de Cleandro,  

Poeta en Comange, 595 D.C.

El envejecimiento de mi cuerpo y mi figura

es herida de terrible puñal.

Ya no resisto más.

A ti recurro, Arte de la Poesía,

que algo sabes de remedios,

intentos de calmar el dolor mediante la Imaginación y el Verbo.

Es herida de terrible puñal.

Tráeme tus remedios, Arte de la Poesía,

y haz —por un instante— que no sienta la herida.

Konstantinos Kavafis

Egipto

Alejandría, 9 de abril de 1863/ 29 de abril de 1933