Konstantinos Kaváfis: Recuerda cuerpo

Cuerpo, recuerda no sólo cuando fuiste amado,

no sólo los lechos donde te acostaste,

sino también aquellos deseos, que por ti

brillaban claros en los ojos

y con la voz temblaban —y algún inesperado

freno los reprimió—.

Ahora que ya todo pertenece al pasado,

casi parece cual si a esos deseos

te entregaras también —cómo brillaban,

recuérdelo, en aquellos ojos al mirarte;

cómo temblaban con la voz, por ti, recuerda, cuerpo.

Konstantinos Kaváfis

Egipto

Alejandría, 9 de abril de 1863/ 29 de abril de 1933