19 septiembre 2017

Calma, Tone Škrjanec

Estoy tan calmado. Luna roja.
Recién ha venido volando
desde más allá de las nubes.
Lentamente como un principiante inquisitivo.
En la televisión hay un pequeño vaso florido
con una rosa seca y violencia.
Muertes a mano y armas.
Todo es muy veloz, como si fuera real.
Mónica no sabe esto.
Ella duerme tranquilamente.
Duerme y respira constantemente
como una máquina.
Es de noche. Pero puedo oír los carros despiertos.
Ni los gatos, chillando, se persiguen unos a otros
bajo nuestra ventana.
Igual no puedo dormir. Prefiero sentarme,
no podría decir que estoy pensando.
Solamente observo la vena
que lame tu palma como un rio.
Tone Škrjanec
Eslovenia
Ljubljana, 1953

No hay comentarios: